Originally from France, I have trained at La Scène sur Saône in Lyon and at the Royal Conservatoire of Scotland (formerly RSAMD) where I had the opportunity to work with artists and practitioners from all around the world. I have learnt from some of the leading physical theatre companies in the UK (Tmesis, Frantic Assembly, Moon Fool) and in Europe (Song of the Goat, Animal Religion) and I have performed internationally. I am also the Founder and Artistic Director of the theatre company La Banshee.
As a dubbing actor, I have worked on many films, animation films and TV shows, including "Ipman 4: The Finale", the animated series "Pokétoon", the cartoon "BFF" by Cry Babies, "The Bletchley Circle: San Francisco" (available on Netflix), "Pequeñas Coincidencias" (seasons 1 & 2 available on france.tv), "Wynonna Earp" (Syfy), "Van Helsing" (Netflix)..., to name just a few. In ADR, I have worked on "Outlander" (Starz), "The Collection" (Amazon Prime), "The loch" (ITV), World on Fire (BBC).
I have experience narrating audiobooks as well as voicing corporate videos, travel guides, adverts, documentaries, e-learning, tutorial and medical videos, both in English and in French.
I am always happy to travel for work and can also arrange remote recording sessions in a local studio. So get in touch if you need a warm, bright, clear, friendly, professional, sensual, young and engaging voice with a mild French/European accent for your project, and I will do my best to accommodate your needs. I am perfectly bilingual in English and I also speak Spanish. You can listen to my French and English voicereels here.
Friendly, reliable and passionate about what I do, I will endeavour to make your project and our collaboration a success.
***
"I would not hesitate to recommend Amandine as an actor, a theatre practitioner and as a voice artist. I cast Amandine in some ADR loop for 'The Loch' after seeing her in a play and voicing with her in ADR sessions on Outlander. She is excellent at taking direction and a fabulous improviser as well as being a positive, lively addition to any room full of creative people. Top class performer and a joy to be around."
Kenny Blyth, actor, voice-over, ADR Loop co-ordinator
"Amandine is a brilliant and very talented performer who continues to bring my stories to life. Her attention to detail and her professionalism have made working with her a joy. I highly recommend Amandine and look forward to collaborating with her on many more projects."
S.E. Smith, New York Times/USA TODAY and International Bestselling Author
***
Wednesday, May 21, 2025
Thursday 22nd May at 2:15pm on BBC Radio 4, and available afterwards on BBC Sounds, don't miss MELOPHOBIA written by Paul Sirett, directed & produced by Karen Rose of the award-winning Sweet Talk Productions (The Lovecraft Investigations, Mythos) and featuring Jenny Sealey of Graeae Theatre Company (2012 Paralympics Opening Ceremony).
I am feeling extremely honoured to play a (very) small role in this radio drama that is based on a deeply moving and personal story, and to have worked with such a fantastic cast and crew.
Monday, December 16, 2024
French novel "Transcendance", the first volume of the series "Pandaïmon" by E.C. Monti, is now available in audiobook format on all platforms. I tremendously enjoyed narrating this exciting new fantasy saga and I look forward to diving more into the author's world when the other volumes are released!
Monday, September 23, 2024
Season 2 of the popular cartoon Best Friends Forever (BFF) by Cry Babies is now available in French. I had a lot of fun dubbing the characters of Shannon as well as Miss Collect.
https://www.youtube.com/watch?v=HwFJ-T8NgmA
Wednesday, September 08, 2021
The French trailer is out for "The Mortuary" ("The Mortuary Collection" in OV), the perfect film for Halloween. In this film that comprises different stories, I dub Sam, the young woman who comes to work at the mortuary...
Wednesday, September 01, 2021
Earlier this year I recorded the voice over for the following spot for Seat Ibiza on Spotify.
Friday, August 20, 2021
The film "Joey & Ella", in which I dub Ella, will be shown tonight on French TV, on the channel Gulli.
When Joey, a baby kangaroo, gets lost and finds herself chased by a couple of thieves because of a stolen jewel, she finds shelter at Ella's house. Ella, a teenager who has lost her mum, is going to protect Joey and help her find her mother...