I am a bilingual performer, voice actress and dubbing artist (French & English). I also provide translation, proofing and copywriting services to a high standard.
Originally from France, I have trained as an actress at La Scène sur Saône in Lyon and at the Royal Conservatoire of Scotland (formerly RSAMD) where I had the opportunity to work with artists and practitioners from all around the world. I have performed across the UK, including at the Globe Theatre, in Italy, France, China... I am also the Founder and Artistic Director of the theatre company La Banshee launched in 2016.
As a dubbing/lip-sync actor, I have worked on many films, animations and TV shows. You can hear me in "Ipman 4: The Finale", released in French cinemas last year, "The Bletchley Circle: San Francisco" (available on Netflix), "Pequeñas Coincidencias" (seasons 1 & 2 available on france.tv), "Wynonna Earp" (Syfy), "Van Helsing" (Netflix)... to name just a few. In ADR, I have worked on "Outlander" (Starz), "The Collection" (Amazon Prime), "The loch" (ITV). I have experience narrating audiobooks as well as voicing corporate videos, travel guides, adverts, documentaries, e-learning, tutorial, medical videos... both in English and in French.
Extremely flexible, I am always happy to travel for work so do not hesitate to contact me for a project in the UK or abroad, in English or in French. I have home recording facilities and I also have access to professional studios with Source Connect for remote recording sessions to suit my clients. So get in touch if you need a warm, bright, clear, friendly, professional, sensual, young and engaging voice with a mild French/European accent for your project, and I will do my best to accommodate your needs. You can check out my French and English voicereels here.
***Please note that due to the pandemic I am currently mostly recording remotely. Please get in touch for more information and to discuss any requirements you may have.***
Friendly, reliable and passionate about what I do, I will, with my voice, my skills and my acting experience of more than 10 years, endeavour to make your project and our collaboration a success.
You can follow the link to my Spotlight page to see my work here => CV
To keep up to date with my most recent news, why not follow me on Twitter.
Enjoy your visit and feel free to contact me for more information!
"I would not hesitate to recommend Amandine as an actor, a theatre practitioner and as a voice artist. I cast Amandine in some ADR loop for 'The Loch' after seeing her in a play and voicing with her in ADR sessions on Outlander. She is excellent at taking direction and a fabulous improviser as well as being a positive, lively addition to any room full of creative people. Top class performer and a joy to be around."
Kenny Blyth, actor, voice-over, ADR Loop co-ordinator
"Amandine is a brilliant and very talented performer who continues to bring my stories to life. Her attention to detail and her professionalism have made working with her a joy. I highly recommend Amandine and look forward to collaborating with her on many more projects."
S.E. Smith, New York Times/USA TODAY and International Bestselling Author
Wednesday, September 08, 2021
The French trailer is out for "The Mortuary" ("The Mortuary Collection" in OV), the perfect film for Halloween. In this film that comprises different stories, I dub Sam, the young woman who comes to work at the mortuary...
Wednesday, September 01, 2021
Earlier this year I recorded the voice over for the following spot for Seat Ibiza on Spotify.
Friday, August 20, 2021
The film "Joey & Ella", in which I dub Ella, will be shown tonight on French TV, on the channel Gulli.
When Joey, a baby kangaroo, gets lost and finds herself chased by a couple of thieves because of a stolen jewel, she finds shelter at Ella's house. Ella, a teenager who has lost her mum, is going to protect Joey and help her find her mother...
Sunday, August 15, 2021
The French trailer has just been released for "Silverland: La Cité de Glace" ("Silver Skates" in OV), a beautiful Russian epic period film in which I dub Alissa, a young aristocrat who dreams of studying sciences and who falls in love with a young man from a different social background.
Sunday, August 08, 2021
In the film "Dans le Silence de l'Ouest" ("The Keeping Room" in OV), I dub the lead character's sister, Louise, played by Hailee Steinfeld.
Thursday, July 08, 2021
Earlier this year I recorded the French voice for this Blédina spot that was aired on Spotify.